1. Because his conscience tells him it is right.

Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

2. She makes him wash his dishes right awayTed.

Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

3. And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

4. So you're gonna let him keep his rights to the kids?

Vậy ông để ông ta giữ quyền cha mẹ vs bọn trẻ ak?

5. Nor would I deny him opportunity, to prove himself a man in his father's eyes.

Nhưng ta cũng không gạt bỏ cơ hội của con, để chứng minh mình là một người đàn ông trong mắt cha.

6. Ahead of the verdict , his family and the United States denied the accusations against him .

Đứng trước bản án như vậy , gia đình và phía chính phủ Hoa Kỳ phủ nhận cáo trạng chống lại anh ta .

7. But right here, right now... you can send him back to his time.

Nhưng ngay tại đây, ngay bây giờ... Cậu có thể trả hắn về thời gian của mình.

8. “Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

9. Joseph stood up for what was right, yet his brothers hated him

Giô-sép can đảm làm điều đúng, nhưng bị các anh ghét

10. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

11. “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

“Nếu ai muốn theo ta, thì phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.

12. Give him his underwear.

Cậu, trả quần xì cho cậu ta.

13. His partner eulogized him.

Đồng sự của ông khen tặng ông.

14. So he swore to him and sold his right as firstborn to Jacob.

Thế là ông thề và bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp.

15. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

16. Get him moving by placing him on his belly .

Hãy cho con bò trườn bằng cách để bé nằm sấp nhé .

17. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

18. But he must take that position because his conscience tells him that it's right. "

Nhưng người ta phải nhận lấy vị trí đó bới lương tâm họ mách bảo. "

19. Found his way back to us, despite everything they did to stop him, right?

Tìm đường quay về với ta, bất chấp mọi thứ chúng đã làm để cản cha, đúng không?

20. His... his partner and him, they gone legit...

Giờ anh ta và bạn bè đang trở lại con đường kinh doanh đàng hoàng.

21. His little brother sees him.

Đứa em trai của nó thấy nó làm điều đó.

22. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

23. 24 Eventually his servants conspired against him+ and put him to death in his own house.

24 Cuối cùng, các tôi tớ của ông âm mưu làm phản+ và giết ông ngay trong nhà ông.

24. His parents didn't deserve him.

Cha mẹ nó không xứng đáng với nó.

25. He lost his mother when he was a baby, and his father, not wanting him, left him with his grandmother.

Em mất mẹ khi còn ẵm ngửa, và cha không thương em nên giao cho bà nội.

26. Took his research with him.

Đem theo cả công trình nghiên cứu.

27. " I admire him for his intelligence and his wit. "

" Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

28. This emphasizes his integrity all the more because even though he believed that all his suffering was from God, still he would not deny God or curse him.

Điều ấy càng làm nổi bật sự trung thành của ông bì dù Gióp tưởng Đức Chúa Trời đã giáng các tai vạ ấy trên ông, Gióp vẫn không hề từ bỏ hay rủa sả Ngài.

29. After his parents divorced, his mother raised him and his four siblings.

Bố mất sớm, mẹ ông nuôi ông và 4 chị em gái.

30. Find him and report his whereabouts.

Tìm được hắn, rồi báo cáo hành tung của hắn cho ta.

31. He's got his kid with him.

Hắn dắt cả con theo.

32. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

33. Make him tell us his accomplices!

Nhất định phải bắt hắn khai ra đồng lõa.

34. Taking all his dreams with him

Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

35. His interesting sermons made him popular.

Những bài thuyết giáo thú vị của ông làm ông trở nên nổi tiếng

36. Though his nursemaid tells him no

Dù cô bảo mẫu nói là không

37. bWho can deny his sayings?

Ai dám chối bỏ những lời phán dạy của Ngài?

38. Ethan joined him and set his skateboard on his lap.

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.

39. How will his mother discipline him?

Người mẹ sẽ sửa dạy con như thế nào?

40. 20 His mother* will forget him; the maggot will feast on him.

20 Mẹ chúng sẽ quên chúng; lũ giòi sẽ chén chúng no nê.

41. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

42. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

43. It is a permanent statute for him and his offspring* after him.

Đó là một luật lệ vững bền cho A-rôn và con cháu người.

44. His parents married him to Nguyễn Thị Giệm four years older than him.

Cha mẹ ông đã cho ông lập gia đình với bà Nguyễn Thị Giệm, hơn ông bốn tuổi.

45. His emotions led him to plot murder.

Cảm xúc của ông đã dẫn đến việc âm mưu giết người.

46. Lord Eddard's integrity cost him his head.

Sụ ngay thẳng của ngài Eddard làm ông ấy phải rơi đầu.

47. Maybe you brained him for his pass

Giấy thông hành này của anh ta!

48. Gibson gives him a silver dollar to remind him of his eternal destiny.

Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

49. Thank him for his Word, the Bible.

Tạ ơn vì Ngài đã ban cho bạn Lời Ngài là Kinh Thánh.

50. Linc, just let him wear his crown.

Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đi.

51. Linc, just let him wear his crown

Linc, hãy để cho hắn đội cái mũ miện ấy lên đi

52. Then his father mocked him and said,

Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

53. It'll lower his fever and rehydrate him.

Nó sẽ giảm sốt và tiếp nước cho cậu ta.

54. This would ultimately cost him his life.

Mụ ta cuối cùng phải trả giá bằng cái chết của mình.

55. Unfoul his line and get him out.

Thông ống dẫn khí cho cậu ta và đưa cậu ta ra ngoài.

56. And his branches will wither above him.

Bên trên, cành hắn héo tàn.

57. Maybe you brained him for his pass.

Giấy thông hành này của anh ta!

58. Jehovah “put within him His holy spirit.”

Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

59. His vices behind him, he was baptized.

Sau khi bỏ hết thói hư tật xấu, anh đã làm báp têm.

60. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

61. His wife and son ran toward him .

Bà vợ cùng cậu con trai vội chạy đến bên ông .

62. Give thanks to him, bless his name.

Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

63. He would heal him of his leprosy.’

Người có thể chữa cho ông chủ hết bệnh cùi’.

64. His best chance is to stay absolutely still and trust that the cricket looks right through him.

Cơ hội tốt nhất là nằm yên, và làm cho con châu chấu nhìn trong suốt qua nó.

65. His versatility has deployed him to several roles both defensively and offensively , and his opponents are often wary of him .

Sự đa dạng của anh đã bố trí anh ở nhiều vai trò cả công lẫn thủ , và các đối thủ của anh luôn phải dè chừng .

66. When he went to his astrologers and his diviners for an interpretation, they told him that his grandson was destined to one day usurp him.

Khi ông gặp các chiêm tinh gia và các bốc sư của mình để nghe giải đoán, họ nói rằng số mạng cháu của ông đã được an bài để chiếm đoạt ngai vàng.

67. Oland killed him with his "door knocker".

Oland giết ông ta với khẩu "Súng phá cửa" của anh.

68. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

69. You just lost him his insurance bonus.

Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

70. “GIVE THANKS TO HIM, BLESS HIS NAME”

“KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

71. “And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

“bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

72. Additionally, Aaron Brown had a complete tear of his right anterior deltoid from when the cops threw him to the ground with his arms behind his back.

Thêm nữa, Aaron Brown bị tét hoàn toàn bó cơ delta trước bên phải từ lúc cảnh sát vật anh ta xuống mặt đất với cánh tay đang bị bẻ ra sau lưng.

73. But I won't have him confuse him right now.

Nhưng tôi sẽ không khiến anh ta bị rối bời thêm lúc này.

74. I'm right on him.

Tôi đang theo đuôi anh ta.

75. It is a plan to unite His children—His family—with Him.

Đó là một kế hoạch để đoàn kết con cái của Ngài—gia đình của Ngài–với Ngài.

76. We could have went to his house, shot him in his home.

Lẽ ra chúng ta nên đến thẳng nhà hắn, bắn hắn tại đó.

77. ‘And he will give him his own daughter to be his wife.’

Và ông sẽ gả con gái cho để làm vợ người’.

78. “And [he] went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

“Bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

79. We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

80. Okay, board him, but make sure he locates his family before you leave him.

Cho nó lên đi. Nhưng phải tìm ra chỗ ngồi của gia đình nó trước đã.